Professional volunteer translators and interpreters are needed to help us continue our mission and translate the daily Holy Mass celebrated in Medjugorje! Every minute you offer to serve the Lord brings you an eternity of joy. Join our team, taste the love of God and of His mother and spread it to the whole world!

Image of the Queen Peace / ملامح سيدتنا مريم

سأل الكثيرون، وبطرق مُختَلِفَة، الرؤاة عن ملامح سيّدتنا، كما فعلوا عمومًا عن ما يجري في رعيّة مديوغوريه. وكان الأب يانكو بوبالو، وهو كاتب وعضو في مقاطعة "هيرزيغوفينا"، الأبرَع في مُساءلة الرؤاة. فقد تابع ظهورات مديوغوريه منذ البداية. ولمُدّة سنوات كان يأتي الى مديوغوريه لسماع الإعترافات وبذلك فهو خبير بروحانيّة مديوغوريه. وكنتيجة حسيّة لهذا العمل كان كتابه " مئات المُقابلات مع العذراء القديسة مريم في مديوغوريه" (1985). نال هذا الكتاب نجاحًا عالميًا كما حاز على جائزة. وبحسب شهادته، تَكَلَّم الأب يانكو مرّات عديدة مع الرؤاة ولم ينشُر شيء من دون موافقتهم.

مرَّ الوقت ومحاولات رسم صورة لسيّدتنا قد تزايدت. وكانت العديد من هذه المحاولات عكس مّا وَصَفَهُ الرؤاة. وبهدف تنظيم هذا الأمر قام الأب يانكو، بالرُغم من كِبَر سنّه (مواليد سنة 1913)، بمُحاولة أخرى. أرسَلَ لائحة إستطلاع الى الرؤاة لسؤالهم عن مظهر سيّدتنا. وقد إستجاب مُعظَم الرؤاة لطلب الأب يانكو (إيفان دراجيفيك، فيسكا إيفانكوفيك، ماريا بافلوفيك لونيتي، إيفانكا إيفانكوفيك إيليز، وميريانا دراجيسيفيك سولدو). وقد أكّدوا على أجوبتهم في الإستطلاع بإمضائهم في هوماك سنة 1992. لم يَملأ ياكوف كولو الإستمارة لأسبابٍ خاصّة، لكنّه وافق على ما قاله الرؤاة الآخرين ولم يكن لديه شيء مُهِمّ يُضيفُهُ.

والآن نُقَدِّم لكم كلّ الأسئلة ونتائجها من خلال أجوبة الرؤاة المُختصرة.

1. أوّلاً،أخبروني: كم طول السيّدة التي ترونها بإنتظام؟
حوالي 165سم – مثلي أنا (فيسكا) (5 قَدَم 5 إنشات).

2. هل تبدو نحيلة أم ...؟
تبدو نحيلة بالأحرى.

3. كم تَظُنّون أنّها تَزِن تقريبًا؟
حوالي 60 كيلو (132 باوند).

4. ما هو عمرها تقريبًا برأيكم؟
بين ال18 وال 20 سنة.

5. عندما تكون مع الطفل يسوع هل تبدو أكبر سِنًا؟
تبدو كالعادة – تبدو نفس الشيء.

6. عندما تكون سيّدتنا معكم هل تكون دائمًا واقفة أم...؟
تكون دائمًا واقفة.

7. على ماذا تَقِفْ؟
على غيمة صغيرة.

8. ما لون هذه الغيمة الصغيرة؟
لون الغيمة أبيض.

9. هل رأيتموها راكعة مرّة؟
أبدًا (فيسكا، إيفان، إيفانكا...)

10. بطبيعة الحال، إنّ السيّدة التي ترونها لها وجهها الخاص. كيف يبدو: مُدَوّر أم طويل بالأحرى – بيضوي الشكل؟
هو بالأحرى طويل – بيضوي – عادي.

11. ما لون وجهها؟
عادي – فاتح نسبيًا – خدود زهريّة.

12. ما لون جبينها؟
عادي – فاتح كوجهها.

13. كيف تبدو شفاه سيّدتنا – سميكة أم رفيعة؟
عاديّة – جميلة – هي رفيعة نوعًا ما

14. ما هو لونها؟
أحمر – لون طبيعي.

15. هل لدى سيّدتنا دمامل، كما للناس عادة؟
عادةً ليس لديها – ربّما قليلاً، إذا إبتسَمَت (ميريانا)

16. هل إبتسامتها لطيفة بشكل ملحوظ على ملامحها؟
رُبّما – هو نوعًا ما لُطف لا يمكن وصفه – هناك إبتسامة واضحة وكأنّها تحت بشرتها (فيسكا)

17. ما لون عيون سيّدتنا؟
عيونها رائعة! أزرق فاتح (جميعَهُم)

18. هل هم كبار أم ...؟
هم عاديون – رُبما كبار قليلاً (ماريا)

19. كيف تبدو رموشها؟
رقيقة – عاديّة

20. ما لون رموشها؟
عاديّة – لا لون مُمَيّز.

21. هل هم خفيفين؟
عاديين.

22. طبعًا، سيّدتنا لديها أنف. كيف شكله: مُرَوَّس أم ...؟
أنف جميل، أنف صغير (ميريانا)، طبيعي، مُتناسق مع وجهها ؟ (ماريا).

23. وماذا عن حواجب سيّدتنا؟
حواجبها رفيعة – عاديّة – أكثر سوادًا.

24. ماذا ترتدي سيّدتكم؟
ترتدي رداء نسائي بسيط.

25. ما لون رداؤها؟
رداؤها رمادي – ربّما أزرق على رماديّ (ميريانا).

26. هل الفستان مشدود على جسدها أم ينساب حُرًا؟
ينساب حُرًا.

27. ما النقطة التي يصل إليها رداؤها؟
يصل الى الغيمة التي تقف عليها – يمتزج مع الغيمة

28. هل يصل الرداء الى العنق ليلتفّ حوله؟
بشكل عادي – يصل حتى بداية عنقها.

29. هل يمكن رؤية جزء من عنق سيّدتنا؟
يمكن رؤية عنق سيّدتنا ولكن ليس صدرها

30. الى مدى تصل أكمامها؟
تصل الأكمام الى كَفّيها.

31. هل يُطَوِّق رداء سيّدتنا أيّ شيء؟
كلا، لا شيء.

32. هل يوجد أي شيء مسحوب في أو مربوط حول خصر سيّدتنا؟
كلا، لا يوجد شيء.

33. هل يمكن ملاحظة الأنوثة في جسد المرأة التي ترونها؟
طبعًا، يمكن ملاحظة الأنوثة! ولكن لا شيء مُحَدَّد (فيسكا)

34. هل ترتدي سيّدتنا شيئًا ما عدا الفستان الذي وَصَفتُموه؟
لديها وِشاح على رأسها.

35. ما لون هذا الوشاح؟
لونه أبيض.

36.أبيض ناصع أو ...؟
أبيض ناصع.

37. ماذا يُغَطّي وشاحها؟
يُغَطّي رأسها، أكتافها، وكامل جسمها من الخلف ومن الجوانب.

38. ألى أي مدى يصل الوشاح؟
يصل الى الغيمة الصغيرة، كما الرداء.

39. كم يُغَطّي الوشاح من الجهة الأماميّة؟
يُغَطي الجهة الخلفيّة والجوانب.

40. هل يبدو الوشاح أخشن، أسمَك من الرداء؟
كلا – يبدو شبيهًا للرداء.

41. هل ترتدي أي نوع من الحليّ؟
لا ترتدي أي نوع من الحُليّ.

42. هل هو مُزَيّن بأي شيء على أطرافه؟
كلا ليس مُزَيّن بأي شيء.

43. هل تضع السيّدة أي نوع من أنواع الزخرفة؟
كلا ولا أيّ نوع.

44. مثلاً على رأسها أو حول رأسها؟
نعم - لديها تاج نجوم على رأسها.

45. هل هناك دائمًا نجوم حول رأسها؟
عادةً يوجد – دائمًا توجَد (فيسكا).

46. مثلاً عندما تظهر مع يسوع؟
تظهر بالشكل نفسه.

47. كم نجمة هناك؟
هناك 12 نجمة.

48. ما لونها؟
ذهبيّة – لون ذهبي

49. هل هي مُتّصِلة ببعضها بأيّ شكل؟
هي مُتَّصِلة بشيء – لكي تبقى ثابتة (فيسكا).

50. هل يظهر جزء من شعر سيّدتنا؟
يظهر القليل من شعرها.

51. أين ترونه؟
قليلاً فوق جبهتها – من تحت الوشاح – من الجهة الشماليّة.

52. ما لونه؟
لونه أسود.

53. هل تظهر أي من آذان سيّدتنا؟
كلا، لا تظهر.

54. كيف ذلك؟
حسنًا، يُغَطّيها الوشاح.

55. الى ما تنظر سيّدتنا عادةً خلال الظهور؟
عادةً تنظُر إلينا – أحيانًا تنظر الى شيءٍ آخَر، الى ما تَدُلُّنا عليه.

56. كيف تبدو يدي سيّدتنا؟
يداها حُرَّتين، مُرتاحة، ممدودة.

57. متى تطوي يديها؟
لا تطويها أبدًا تقريبًا – رُبّما أحيانًا على "المجد".

58. هل تَتَحَرَّك أبدًا، أو تُحَرِّك يداها خلال الظهورات؟
لا تتحرّك، إلاّ عندما تَدُلّنا على شيء.

59. الى إتجاه تكون كَفّيها مُتَّجِهَة عندما تكون ممدودتان؟
تكون كفّيها مُرتاحة ومُتّجَهَة نحوالأعلى – وأصابيعها مُرتاحة بالطريقة نفسها.

60. هل تبدو أظافر سيّدتها مرئيّة؟
هي مرئيّة بشكل جزئي

61. كيف هي – ما لونها؟
لونها طبيعي – أظافر مقصوصة نظيفة

62. هل رأيتُم ساقي سيّدتنا مرّةً؟
لا – أبدًا – فُستانها يُغَطيهما دائمًا.

63. أخيرًا، هل سيّدتنا جميلة جدًا، كما قُلتُم؟
لم نَقُل لكَ شيئًا عن ذلك – جمالُها لا يُمكِن وَصفُه – ليس نوع الجمال كبقيّتنا – شيء سماوي – شيء سنراه فقط في الفردوس.